¿Quién no conoce a Gabriela Mistral? Este símbolo de mujer « moderna » chilena. Retomaré las palabras de un antiguo profesor de mi universidad de Bordeaux III, Antoine Ventura quién al hablar de Gabriela Mistral nos recordaba lo siguiente: « […] aunque parezca aceptar los códigos de la visión tradicional de la mujer impuesta por los hombres, pone tanto lirismo y tanta delicadeza en la sugestión de sus estados de ánimo como mujer enamorada, que trasciende los límites de esa repartición tradicional de los papeles. Supo evitar la tendencia lacrimosa o chocha de la poesía amorosa modernista y postmodernista y alcanzar, además, una sencillez expresiva que hace pensar, por su intensidad, en la poesía de dos contemporáneos suyos, españoles, que también se habían alejado del Modernismo, Antonio MACHADO y Juan Ramón JIMÉNEZ. No por nada recibió Gabriela MISTRAL el primer Premio Nobel atribuido a un autor hispanoamericano, en 1945. Su poesía es una poesía regular, desde el punto de vista métrico; a nivel semántico, lo que llama la atención, por consiguiente, es la sobriedad (en la sintaxis, en las imágenes) de la que sin embargo se desprende mucha emoción, quizá porque se muestra menos púdica y abstracta que los dos autores a los que acabo de compararla. Los estados de ánimo vienen expresados con mucha sutileza pero a la vez de modo bastante directo, suscitando una impresión de fuerte sinceridad, nunca autocomplaciente. »

Creo que esto nos da una buena entrada a la plática que tendremos con nuestra maestra chilena Polett Body que presentará el tema de este conversatorio.